LIUSHEN”是“柳沈”还是“六神”？

〖2018/10/16 9:52:43时〗 中国商标专网提供
【字体：大 中 小】【发表评论】
新闻来源：中华商标杂志  信息整理编辑：晨风
 
    
    “拼音”是我国特有的产物，“拼音”的作用是标注“汉字”的读音。因此，“拼音”属于“汉字”的一种附属品。

    所以，虽然在输入法中，常见的拼音依然能够与汉字基本可以划等号，比如：fan bing bing，我们不会想到别的，就会想到金锁和八亿——开个玩笑，当然是想到范冰冰。可是自从我国大规模推广英语学习，同时积极加入世贸组织后，拼音的地位在商标圈反而是一落千丈，很多品牌会想一些英文商标来进行注册。

    但是，因为有些品牌的商标名称很难翻译为英文，或者说很难找到一个对应的英文单词，因此在商标注册领域依然有“拼音商标”的一席之地的，想要完全弃用肯定是不可能的。所以，如果要想申请拼音商标，那么就必须正视他的重要性，而研究如何审查拼音商标也成了众多商标申请人的必修课。

    典型案例

    北京市柳沈律师事务所于1993年9月29日申请注册了“柳沈LIUSHEN”商标，名字取自创始人柳谷书与沈尧的姓氏。该商标于1995年1月14日被核准注册，核定使用在法律服务业、知识产权咨询、知识产权许可、专利实施、版权管理等第42类服务上。2016年8月25日再次申请了“LIU SHEN”商标，这次则指定使用在知识产权咨询、为法律咨询目的监控知识产权、域名注册（法律服务）、诉讼服务、知识产权许可等第45类服务上。

    商标局以这枚16年8月申请的诉争商标与上海家化联合股份有限公司在16年2月7日被核准注册，核定使用在知识产权许可、域名注册（法律服务）、诉讼服务、家务服务、社交陪伴等第45类服务上的“六神liushen”商标构成了使用在同一种或类似服务上的近似商标为由，作出驳回诉争商标注册申请的裁定。

    柳沈律师事务所随即向商评委提出驳回复审请求，在商评委以同一理由驳回注册申请后，走到了行政诉讼的地步。经过一审裁决维持商评委判定后，又重新发起上诉的流程，近日，北京市高级人民法院终于作出终审裁决。

    北高院经审理指出：

    诉争商标为“LIU SHEN”，引证商标由“六神”中文与对应的汉语拼音“LIU SHEN”组成。

    虽然诉争商标与引证商标的读音近似，但是北京市柳沈律师事务所早在1993年便申请注册了“柳沈LIU SHEN”商标，汉语拼音“LIU SHEN”对应的中文为“柳沈”，而引证商标中的汉语拼音对应的中文为“六神”，二者含义不同，标识整体上尚可区分，即便使用在同一种或者类似服务上，也不会导致相关公众对服务提供者产生混淆、误认，诉争商标应予核准注册。

    因此，终审判决撤销了一审判决及商评委驳回诉争商标注册申请的复审决定，并判令商评委就北京市柳沈律师事务所针对诉争商标提出的复审请求重新作出决定。

    这个案件很好地重申了我国商标审查针对所谓“拼音商标”审查时的某些考量因素和标准，因此对各位申请人来说也是有很大的借鉴意义呢。

    拼音商标审查规则是？

    一般关于“拼音”商标审查，会有以下两种常见情形：

    1、两商标均含有汉字与拼音，汉字不近似，即使拼音完全相同，也不会被判定为近似商标

    在商标审查过程中，会将汉字、拼音分开审查，理论上必须二者都没有近似的方可通过，但是实际在认定的时候，拼音一般只被看做汉字的读音解释，只要汉字部分不近似即可。

    例如：商标“呱呱 GUAGUA”与商标“刮刮 GUAGUA”，虽然两商标的拼音部分完全相同，均为“GUAGUA”。但是由于两商标中的汉字“呱呱”与“刮刮”不构成近似，所以，两商标不会判定为近似商标。

    而在商标汉字不近似的情况下，商标拼音完全相同通常不会判定为近似商标。所以，在商标汉字不近似的情况下，商标拼音部分近似更加不会被判定为近似商标。

    2、一枚商标标有汉字与拼音，一枚商标无汉字，只有在拼音与不规则英文完全相同时才会被判定为整体近似

    商标中只有同时含有“汉字”与“拼音”时，商标中的“拼音”方可称之为“拼音”。无“汉字”时，只能称为“不规则英文”。

    例如：商标1为“呱呱 GUAGUA”，商标2为“GUAGUA”。商标1中的“GUAGUA”属于拼音，商标2中的“GUAGUA”属于“不规则英文”。

    在一枚商标有汉字与拼音，一枚无汉字时。只有在拼音与不规则英文完全相同时才会被判定为近似商标。例如：商标“呱呱 GUAGUA”与商标“GUAGUA”，会因商标“呱呱 GUAGUA”中的“GUAGUA”与商标“GUAGUA”完全相同，而被判定为近似商标。

    如果拼音与不规则英文并不完全相同，而是近似。那么则不一定会被判定为近似商标。

    而之所以出现本案最终反转的情况，前提条件是柳沈律师事务所，远在引证商标申请注册之前十多年，就已经注册申请了“柳沈LIUSHEN”商标，因此基于时间、含义以及拼音可对应多种汉字的情况才获得“平反”。所以最重要的还是要早申请早保护。

    总而言之，“拼音”是我国特有的产物，“拼音商标”也是我国商标审查时需要面对一种特殊情况。企业如果有申请拼音商标的想法，应尽早与汉字商标同时申请，避免造成后期的隐患或麻烦。毕竟，拼音的主要作用始终是标注“汉字”的读音，“拼音”始终只是“汉字”的一种附属品。